【美国】

美国国会图书馆：

1975年，日本学者松村润对美国国会图书馆所藏满文文献资料进行了调查，并编类整理了目录，根据此目录，下面介绍一下该馆满文文献的收藏情况。

在目录中，松村润将馆藏文献分类为三种，分别为刊本、抄本、文书

刊本：

1，一般——古典类：

共13种，分别为御制满汉合璧或满文翻译本四书五经。

2，哲学——思想类：

共44种，为满文翻译或满汉合璧本。内容包括孝经、小学、性理精义、孙子、素书等经部、子部著作，双语或满文本圣谕广训、圣祖庭训格言、劝善要言等御制格言类著作，还有满、满汉、满汉合璧本名贤集、箴言、醒世要言、童谚等作品。

除此44种外，松村教授在目录该类中单列了“宗教”类共19种，其中包括满汉蒙藏合璧本藏传佛教大藏经、阿弥陀经、心惊、本愿经、等佛经类作品9种，满洲祭天礼仪类2种，还有满文本新约圣经8种。

3，历书类：

共9种，内容皆为满文本光绪朝时宪书，分别为光绪二年、九年、十三年、三十五年本。

4，历史类：

共13种，内容包括满文译本通鉴纲目、读史论略、平定准噶尔、金川等方略、八旗通志初集、满洲氏族通谱、蒙古回部王公表传。以及某些战役的记录文。

5，政治类：

共20种，分别为满文本清代皇帝圣训，从太祖朝至仁宗朝，以及上谕八旗表、旗务奏议、资政要览、吏治辑要等书。

此外该条目下另有法律类11种，包括满文本大清会典、会典则例、大清律例、吏部则例、理藩院则例、回疆则例、中枢政考、白塔信炮章程等。

6，言语类：

共83种，主要是满蒙合璧或满汉合璧的字书类作品，包括满蒙文鉴、清文鉴、清文汇书、满洲蒙古汉字三合切音清文鉴、三合便览、四体清文鉴、六部成语、经文成语、清语摘钞、清文典要、清海文鉴，以及蒙学类如清汉对音字式、满汉全字十二字头、初学必读、三字经、千字文、清文虚字指南编、清文启蒙、满蒙汉三文合璧教科书等书籍。

此条目下另列文学类，共14种。包括满文本古文渊鉴、金瓶梅、西厢记、避暑山庄纪、盛京赋、聊斋志异、古文与考试题等翻译书籍。

抄本：

抄本共存45种，内容多与刊本相同，多太常寺则例、西域同文志、苏完瓜尔佳氏家谱、豫亲王多铎家谱、敕封班禅额尔德尼金册、昭忠祠列传、宋元明文等数种。

文书类：

文书是美国国会图书馆中所存文献档案最多的一类，共163种，其中与内务府相关的文书数量最多。绝大部分为满文或满汉合璧，有少量汉文档案。介绍满文档案如下：

1，红白册

该馆约有八旗各衙门向内务府提出的红白事件档册74件，简称“红白册”。各旗所用文种不尽相同，其中满文部分计有正黄旗汉军12件，乾隆三年至十三年；镶黄旗满洲蒙古25件，雍正七年至乾隆九年；镶白旗汉军1件，乾隆二年；正红旗汉军12件，乾隆二年至十五年；镶红旗满洲蒙古1件，乾隆十四年；正蓝旗满洲蒙古6件，雍正十年至乾隆十五年；镶蓝旗满洲蒙古5件，雍正三年至十一年。

2，其余档册

美国国会图书馆所藏其他文书，有从雍正末年到嘉庆朝的银库黄册、以及从康熙二十年到光绪年间的武备院黄册等。另外，有最早可上溯至康熙十二年的宫中营造诸费用清单，以及道光年间圆明园包衣三旗护军营训练、养兵的钱粮花销清单11件，以及满文世职佐领与世管佐领承袭图，及总管内务府的题本数份。

资料来源：松村润《米國議會圖書館所藏滿洲語文獻目錄》，日本东北亚文献研究会，1999年。